TAHLİLLER

GÖRSEL ŞİİR

Tue, 28 Jul 2009 19:27:00 +0300

NÂÇÂR

sevgilinin ardı sıra bir rüzgâr olsam,
bilirim ki yakarım nazenin tenini,
gidemem.

sevgilinin gözünde bir hayal olsam,
bilirim ki üzerim naif yüreğini,
duramam.

sevgilinin elinde bir gül olsam,
bilirim ki incitirim nazik ellerini,
ölürüm.

sevgilinin gözünde bir bulut olsam,
bilirim ki o da bunu ister
yağmur olur ığıl ığıl
yağarım.

sevgilinin gözünde bir çöl olsam,
derûnumdan süzerim de suyumu
cân olur cânına
sunarım.

sevgilinin gönlünde bir murad olsam,
muradımı muradına katar
ağlarım,
sızlarım,
yanarım...

GİZLİLİK İLKESİ

Thu, 09 Apr 2009 23:55:00 +0300

tahliller.blogcu.com sitesi olarak kişisel gizlilik haklarınıza saygı duyuyor ve sitemizde geçirdiğiniz süre zarfında bunu sağlamak için çaba sarfediyoruz. Kişisel bilgilerinizin güvenliği ile ilgili açıklamalar aşağıda açıklanmış ve bilginize sunulmuştur.

MEVLİD-İ NEBİ

Sun, 08 Mar 2009 16:23:00 +0200

Hayırlara vesile olması temennisiyle,
tüm inananların kandilini tebrik ederim.

.. ( devamı )

YAĞDIR EY BAHAR BULUTU -BEBAR EY EBRE BAHAR- MUHAMMED RIZA ŞECERİYAN

Sun, 01 Feb 2009 13:22:00 +0200

Muhammed Rıza Şeceriyan, İran müziğinin yaşayan en mühim sanatçılarından biri. Benim de severek dinlediğim birçok şarkısından bir tanesi olan, "bebar ey ebre bahar", sanatçının Keyhan Kalhur ile ortak çalışması olan "SHAB, SUKUT, KAVİR" ya da "NIGHT, SILENCE, DESERT" ya da "GECE, SÜKUT, ÇÖL" albümünden.

Uzun süreden beri zevkle dinlediğim bu farsça şarkıyı, türkçeye tercüme etmeyi düşündüm ve zannımca fena bir iş de olmadı. Şarkının sözlerinin aslı ve tercümesini sizlerin beğenisine sunarken, buradan da yine pek beğendiğim "morghe sahar (seher kuşu)" şarkısını dinlemenizi tavsiye ediyorum.

ببار اي ابر بهار

ببار اي ابر بهار
ببار اي ابر بهار
با دلم به هو.. ( devamı )

GAZZE VE KAN VE ATEŞ

Sat, 27 Dec 2008 21:15:00 +0200
&amp;amp;amp;lt;!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --&amp;amp;amp;gt;

ESENLİK BİLDİRİSİ - DÜŞÜNDÜRDÜKLERİ

Thu, 02 Oct 2008 02:10:00 +0300

"bir şehri urgan satılan çarşıları kenevir
kandil geceleri bir şehrin buhur kokmuyorsa
yağmurdan sonra sokaklar ortadan kalkmıyorsa
o şehirden öç almanın vakti gelmiş demektir"

diyor ŞAİR İsmet Özel...

Eğer öç alınıyorsa biryerlerden birileri tarafından, bu aynı zamanda yaşanmış başarısızlıkların göstergesi ve neticesidir diye düşünmek gerektiğine inanıyorum. Şehre yenik düşen insan, yine şehre doğru sürükleyerek götürür iskeletini bileyerek sözlerini. Ardına bakma güdüsünü hep zihninde ve korkusunu kalbinde hissederek, ve bakmayarak ardına, sürükler tek &cced.. ( devamı )

İSTANBUL

Thu, 29 May 2008 00:13:00 +0300

İstanbul düş güzeli
efsûn içre sinesinde
Yûşa Tepesi
serin rüzgârların peşinde
Hızır'ın elleri
tarar usulca saçlarını denizin

İstanbul cân güzeli
Kız Kulesi'nde erir zaman
erir derin sularında
boğazın
Fatih'in gözleri...

HAMİLE - NİZAR KABBANİ -

Sat, 05 Apr 2008 00:32:00 +0300
HAMİLE

sararmayasın sakın
belki
erken söylenmiş bir söz bu
fakat biliyorum ki
hamileyim

bağırdın bana yılan sokmuş gibi
"asla, hayır
parçalayacağız bu bebeği"

defetmek istedin
ve küfre başladın bana
beni hiçbir şey hayrete düşürmedi
çünkü

ÜSTADIM HÜZÜN - NİZAR KABBANİ -

Sun, 16 Mar 2008 13:01:00 +0200
ÜSTÂDIM HÜZÜN

1.
sorup durdular
(duyuyor musun çığlığını hüznümün)
son şiir kitabımı okuyanlar:
nasıl haykırır ki hüzün?
ve acı
ya mümkün mü gözdeki bir damla yaşın haykırması?
bilmiyorum nasıl cevap vereceğim bu soruya
kitabıma nasıl isim bulduğumu da bilmiyorum
ve bilmiyorum nasıl bulduğumu başlıklarını da
çünkü onlardır genellikle seçen beni
ben değil
bildiğim tek şey
hüznüme
haykırış vasfını vermek istediğimdir
süvarilerin soyundan kılmaktı
şahsiyetini vererek
ve azametini

2.
haykırıştır bir çeşit yazmak da
lisanla
ve bir haykırıştır aşk da
sevdiğimiz tüm kadınların işittiği
beraber oturduğumuz vakit
işitmeyen kalbimin çığlığını
ve damarlarımın
kalastandır ancak
ve dişiliği ertelenmiş bir kadın

3.
hüzün üstadımdır benim
külrengi yazmayı
ve gri bir sesle şiir söylemeyi
elinde öğrendiğim
gri gözyaşlarıyle omzunda ağlamayı
sevgilimin

4.
sevinçse
çenesi düşük bir üstaddır ancak
kağıt oyunları
bisiklete binmek
balık avı
ve rockla dansetmekten başka
birşey öğrenmediğim

5.
sevinç kendisine güvenilmeyecek bir dosttur
çünkü yalnız kendi rahatını düşünür

6.
sevdiğim kadında ben
dramatik bir düğüm ararım
ışıltılı oyun partileri değil
şahidi olacağım

7.
mutluluk tutuşturan kadın
söndürür beni
ve solgunluğuyla kokulanmış kadın
tutuşturur beni

8.
itiraf edeyim mi size?

MİNARE -ALİ AHMED SAİD (ADONİS)

Sun, 17 Feb 2008 01:01:00 +0200
ağladı minare
bir yabancı gelip de
satın alınca
ve bacayı bindirince
tepesine

Çeviri: Mahmut ÇETİN

.. ( devamı )